Annullierung des Freispring-Wettbewerbs vom 13. April 2013.
Malheureusement nous sommes contraints dannuler le concours de Saut en liberté. Les intempéries qui perdurent encore à lheure actuelle, le grand gel et la neige abondante durant les semaines écoulées ont rendu impraticables les pistes extérieures, de sorte que les éleveurs se sont vus privés de possibilités pour entrainer leurs jeunes produits. Cest dautant plus regrettable vu la multitude déleveurs qui se sont manifestés au secrétariat du SCSL évoquant limpossibilité dentrainement de leurs chevaux.
Leider muss der vorgesehene Freisspring-Wettbewerb annulliert werden. Die schlechten Wetterbedingungen welche z.Z. noch mit Nachtfrost anhalten, haben in den vergangenen Wochen die Trainingsmöglichkeiten für die Jungpferde fast gänzlich unmöglich gemacht. Fast sämtliche Außenanlagen waren sowohl durch starken Frost wie auch ergiebige Schneemassen nicht nutzbar. Zahlreiche Züchter haben sich aus diesen Gründen bei unserem Sekretariat für den diesjährigen Wettbewerb abgemeldet.