Comme chaque année, Cegedel Net contrôlera ses lignes à haute tension par hélicoptère.

Ces vols auront lieu pendant la semaine du 18 au 22 août 2008, sauf imprévues. En cas de mauvaises conditions météorologiques, les vols auront lieu à une date ultérieure qui vous sera communiquée. Les contrôles auront lieu pendant +/- deux heures par jour.

Comme le survol des lignes à haute tension se fera à basse altitude, certains animaux pourraient seffaroucher.

Cegedel Net vous remercie de prendre les précautions nécessaires concernant les animaux qui se trouvent en – dessous des lignes à haute tension.

Merci pour votre compréhension.

Cegedel Net Mitteilung :

Wie alljährlich wird Cegedel ihre Hochspannungsleitungen mittels Helikopter kontrollieren.

Diese Flüge finden in der Woche vom 18. bis 24.8. 2008 statt.

Da diese Kontrollen wetterabhängig sind, finden diese Flüge bei schlechten Wetterbedingungen nicht statt und werden auf ein anderes Datum verlegt, das mitgeteilt wird.

Die Flüge dauern +/- zwei Stunden täglich. Cegedel Net bittet die nötigen Massnahmen zu treffen was die Tiere betrifft, die sich auf Weiden unterhalb der Hochspannungsleitungen befinden.

Danke für Ihr Verständnis.