1. Begrüßung durch den Präsidenten
Paul Kayser, Präsident des CHB begrüßte alle anwesenden Mitglieder, dankte für ihr Kommen und ging über zum Bericht über die Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr.

2. Das Komitee für das Jahr 2003:
Der Vorstand für das Jahr 2003 bleibt identisch:
Präsident: Paul Kayser, Vizepräsident: Viviane Wenger, Schatzmeister: Camille Ernst, Sekretär: Sascha Schulz, Sekretärin: Joëlle Wenger, Technische Leiter: André Weinand, Claude Kleman, Sportlicher Leiter: Christof Umbach, Kassenrevisoren: Mario Wenger, Fernand Wetz, Öffentlichkeitsarbeit: Roby Jomé

3. Aktivitäten
Im Jahr 2002 wurden folgende Turniere veranstaltet: Coupe de Luxembourg Springen 27.-28.04.2002, Coupe de Luxembourg Dressur 20.-21.04.2002, Landesmeisterschaft Einzel Dressur 31.08.-01.09.2002, Finale des FLSE Cup Dressur 31.08.-01.09.2002.

Alle Turniere waren gut besucht. Der CHB hofft, dass dies auch in der Saison 2003 der Fall sein wird. Paul Kayser bedankte sich bei allen Mitarbeitern und Sponsoren sowie bei der Gemeinde Beaufort, die es dem Club ermöglichen erstklassige Turniere zu veranstalten. Auf der Beforter Anlage wurden einige Verbesserungsarbeiten durchgeführt. Zum einem wurde der Boden in den Pferdeboxen erneuert, des weiteren wurden Stützstreben im Reitzelt eingezogen. Es waren mehrere Lehrgänge abgehalten worden, im Springen mit Karsten Huck, in der Dressur mit Werner Bergmann. Rund 24 Reiter des CHB hatten daran teilgenommen.

4. Kassenbericht
Kassenwart Camille Ernst legte die finanzielle Situation des CHB dar, die wie gewohnt sehr gesund ist. Die Kassenrevisoren Mario Wenger und Fernand Wetz entlasteten den Kassenwart. Die Versammlung bestätigte Mario Wenger und Fernand Wetz auch für das Jahr 2003 in ihrem Amt.

5. Vereins Analyse
Der CHB weist einen enormen Zuwachs an Lizenzen und Pferdepässen auf: 1995 gab es 42 Lizenzträger und 56 Pferdepässe.
2001: 88 Lizenzen, 106 Pässe 2002: 110 Lizenzen, 161 Pässe
Die Mitgliederzahlen sind für das Jahr 2003 gestiegen, insbesondere Springreiter sind dem Verein beigetreten, z.B. Patricia und Kim Ries, Martine Kremer-Weber, Marc Hengen und andere. Dieser Zuwachs beweist das Vertrauen der Reiter in den Club Hippique Beaufort.

6. Das Programm 2003:
Folgende Turniere werden im Jahr 2003 veranstaltet:
Coupe de Luxembourg Springen 29.-30.03.2003, Coupe de Luxembourg Dressur 26.-27.04.2003, CDIO Mondorf 11.-14.09.2003.
Der CDIO in Mondorf wird vom CHB und dem Club Casino 2000 organisiert.

7. Mitglieder-Ehrungen
Viviane Wenger beglückwünschte alle Reiter für ihre guten Ergebnisse in der vergangenen Saison und überreichte jedem Reiter des Clubs ein Geschenk. Spezial-Preise gab es für die Meisterschaftsreiter 2002. Eine besondere Auszeichnung erhielt Sarah Pétré; sie hat es geschafft in den Hoffnungskader des COSI aufgenommen zu werden.

Detaillierte Liste:
Landesmeisterschaft Dressur: Senioren: 1. Linda Wilwers, 2. Joëlle Kinnen, 3. Tanja Kayser, 4. Véronique Valentiny, 5. Nathalie Wetz, Pony-Reiter : 2. Nathalie Venanzi
Landesmeisterschaft Springen: Junge Reiter: 1. Sarah Pétré, Pony Cadets: 1. Fabienne Theis, Pony Minimes : 1. Lynn Theis

FLSE Cup A: 1. Tanja Louis, 2. Nathalie Venanzi L: 1. Pam Johanns, 3. Michèle Arnold

Challenge Stroemer: 1. Nathalie Venanzi, 2. Caroline Gasparro

Meisterschaft für Junge Pferde Dressur: 1. Sascha Schulz, 2. Christof Umbach, 3. Christof Umbach

Europameisterschaft der Ponyreiter Dressur: Nathalie Venanzi 5. im B-Finale

Weltmeisterschaft der Studentenreiter: 1. Joëlle Wenger

8. Verschiedenes und freie Aussprache
Es gab keine Wortmeldungen, so endete die Generalversammlung bei einem Ehrenwein und einem gemütlichen Abendessen im Restaurant des Centre Equestre International Beaufort.