Konitiwa (Hallo) nach zwei Tagen WM haben wir unsere Nerven langsam beruhigt und wir fangen an uns zu aklimatisieren. Die fuenf Tage Siteseeing Tour durch die Stadt waren an Ruhe und Gelassenheit nicht zu vergleichen mit der Anspannung und den Stressanfaellen der ersten Turniertage danach. Auf der einen Seite laufen hier ungefaehr 100 Helfer umher und es mangelt nicht an Einsatz der Organisatoren. Auf der anderen Seite haben wir viel mit den Sprachbarrieren zu kaempfen und den recht komischen Angewohnheiten und Charakterzuege der Japaner. Das Turnier erfuellt auf der glamusoesen Ebene alle Erwartungen, die Prinzessin Schwester vom Kaiser hat unseren zwei grossen Eroeffnungsfeiern beigewohnt und demendsprechend waren auch die Feierlichkeiten.
Wir sind sehr stolz mitteilen zu duerfen, dass nach dem ersten Dressurtag die Joelle sich bis in das Viertelfinale vorkaempfen konnte, welches am Sonntag Morgen geritten wird. Nach dem sehr interessanten Kulturtag heute, werden wir morgen Samstag die ersten Springrunden reiten.

Der Einladung auf die luxemburger Botschaft am Dienstag sind wir gerne nachgekommen und verbrachten dort einen sehr angenehmen Nachmittag im 9. und letzten (Rundumterasse) Stock eines geschmackvoll eingerichteten Wohnhauses inmitten der City mit der sehr interessanten und netten luxemburger Botschafterin. Des weiteren geht es uns, dank vieler Fischgerichte, sehr gut, bis auf das laue Gefuehl im Magen, das uns immer wieder daran erinnert, dass wir doch schwerere Kost gewohnt sind.Wir sind nun sehr gespannt auf das Galadiner, das in einer Stunde beginnen wird, und koennen uns kaum vorstellen wie heut nochmal die Feierlichkeiten von gestern uebertroffen werden koennen. Hier haben wir grad 17:20 Uhr, das bedeutet in Luxemburg ist es jetzt 9:20 Uhr. Kim fuer das Team Lux